Question

особливості мови у повісті І.Франка "Захар Беркут". даю 40 балов

Answer 1

Строї — одяг;

скиміло — щеміло;

трафити — потрапити;

насаду — основу;

шпару — щілину;

обалення — повалення.

Ці слова — діалектизми, вони є зрозумілими для жителів певної місцевості, у даному випадку — для мешканців Західної України. Письменник спеціально їх вживає у художньому творі, щоб надати йому місцевого колориту.

Діалектизми бувають лексичні (якесь поняття має іншу, ніж у літературній мові, назву), фонетичні (трохи по-іншому вимовляються), морфологічні (мають закінчення, відмінне від нормативного), синтаксичні (незвично побудовані речення).

Усі ці види діалектизмів наявні у творі І. Франка, але він не зловживає ними, інакше це утруднювало б розуміння слів і речень широкому колу читачів.