Question

Шкільне життя українських та французьких школярів. розповідь (8 рядків/речень) Хэлп ми плиз​

Answer 1

В Украине в школу идешь и думаешь: «Боже, что меня там ждет!» Нет, конечно, я во Франции тоже не очень хочу ходить в школу, а кто хочет? Но все-таки страха, что тебя сегодня ждет какая-то неожиданная неприятность, нет. Когда мы приходим в школу во Франции, мы знаем: вот сегодня будет контрольная. А в Украине — постоянно то самостоятельные, то летучки, то незапланированные пятиминутки… А если ты просто не готов? Одну написал на 10, вторую — на 6. И средняя получается низкая. Это же неправильно!

En Ukraine, tu vas à l'école et tu penses : "Mon Dieu, qu'est-ce qui m'attend là-bas !" Non, bien sûr, je n'ai pas vraiment envie d'aller à l'école en France non plus, mais qui veut ? Mais encore, il n'y a aucune crainte que des problèmes inattendus vous attendent aujourd'hui. Quand on vient à l'école en France, on sait qu'il y aura un test aujourd'hui. Et en Ukraine, il y a toujours des fêtes indépendantes, parfois volantes, parfois des sessions de cinq minutes non planifiées ... Et si vous n'êtes tout simplement pas prêt? J'en ai écrit un pour 10, le second pour 6. Et la moyenne est basse. C'est faux!