Перекладіть будьласка речення
1.Дуже безглуздо з Вашого боку працювати зараз. Вже пізно
2.Дякую дуже мило з Вашого боку пограти для мене.
3.Дуже розумно з твого боку замовити квитки заздалегіть. Нам пощастило.
4.Дуже безглуздо з твого боку злитися на вчителя.
5.Дуже погано що ти упустив пляшку соку. Я зараз дуже хочу пити.
6.Смішно з його боку робити це, хоча вiн нi за що не вiдповiдає.
7 Дуже добре що ти захоплюєшся музикою.
8. Дуже безглуздо що ти сказав це. Я тобі дивуюсь.
9. Дуже погано що вона перестала грати. У неï талант.
10. Дуже добре що ви вже послали за диригентом. Усі готові репетирувати.
11.Дуже люб'язно з Вашого боку відвідати її. Вона хворіє та сумуе.
12.Дуже сміливо з його боку танцювати вальс. Вiн божеволіє від танців.
13. Безглуздо з твого боку заперечувати це. Всі знають що ти зараз брешеш,
14.Дуже погано що ти провалив іспит. Я жалкую про це. 15. Дуже сміливо з її боку співати цю арію. Вона обожнює спів.
16. Дуже добре що Лінда думає про це,але дуже погано,що вона нічого не робить.
17. Дуже погано що вони грають у футбол на вулиці, там холодно.
18.Смішно з його боку говорити про це,але ми не сердимося на нього.
19.Дивно що вона ходить по музеям, вона ж не цікавиться мистецтвом, вона захоплюється спортом.
20. Така дурість що він украв скрипку з магазину. Він нічого не боїться, і йому завжди щастить. 21.Дивно що ви не ходите на репетиції. У вас немає часу?
22. Дуже безглуздо з його боку платити за цю погану роботу. Я дивуюсь йому!
23. Дуже добре що Мері вивчає англійську та німецьку мову, вона захоплюється мовами, і вона сильна в них.
24. Дуже розумно з їх боку продати старий рояль, вони не шкодують про це.
25.Добре що вони спізнилися на концерт. Він не мав успіху, нам було нудно.
Ответы
1. It is very foolish of you to work now. It's already late.
2. Thank you, very kind of you to play for me.
3. Very smart of you to book tickets in advance. We were lucky.
4. It's very silly of you to be angry with the teacher.
5. It's too bad you dropped the bottle of juice. I'm really thirsty now.
6. It's ridiculous of him to do that, even though he's not responsible for anything.
7. It's good that you are interested in music.
8. it's very stupid of you to say that. I'm surprised at you.
9. It's too bad she stopped playing. She had talent.
10. It's a good thing you've already sent for the conductor. Everyone is ready to rehearse.
11. It's very kind of you to visit her. She is sick and sad.
12. Very brave of him to dance the waltz. He is crazy about dancing.
13. It's silly of you to deny it. Everyone knows you're lying now,
14. It's too bad you failed the exam. I'm sorry about that. 15. It was very brave of her to sing that aria. She loves singing.
16. It is very good that Linda thinks about it, but it is too bad that she does nothing.
17. It's too bad that they play football outside, it's cold.
18. It is funny of him to talk about it, but we are not angry with him.
19. It is strange that she goes to museums, she is not interested in art, she is fond of sports.
20. It is so stupid that he stole a violin from a shop. He is not afraid of anything, and he is always lucky. 21. It's strange that you don't go to rehearsals. Don't you have time?
22. It's very stupid of him to pay for this bad job. I'm surprised at him!
23. It is very good that Mary is learning English and German, she is fond of languages, and she is strong in them.
24. Very smart of them to sell the old piano, they don't regret it.
25. It is good that they were late for the concert. It was not a success, we were bored.
пов'язан з граматичною конструкцією "that's very kind of you to do something ".
Перекладається вона як: дуже люб'язно з вашого боку зробити щось...
Прошу звернути увагу на те, що ця конструкція складається з прислівника (kind, good, bad,....), прийменника of, займенника (me ,him, her.....), та обов'язково інфінітивної форми дієслова ( to play, to sing, to work......)