Question

Перевидите: Tom got tired soon. He said to himself:What have I done that i am shut up here and made a king?Why may i not see the green fields and the sunshine?Why may i not breathe the fresh air?    Then his poor head dropped to this shoulder and fell asleep. Everybody stood in silence around the sleeping child,and the business of the state stopped.

Answer 1

ТОМУ скоро надоело. Он сказал себе: " Что МНЕ НАДОЕЛО, что я-ЗАТКНУЛСЯ здесь и СДЕЛАЛСЯ ЦАРЕМ?Почему может я не вижу зеленые поля и солнечного света, Почему? может я не мог дышать свежим воздухом? Потом его голова упала  НА СВОЕ  плечо и ОН заснул. Все стояли молча вокруг спящего ребенка,и дело государства ОСТАНОВИЛОСЬ. 
там где я писал БОЛЬШИМИ БУКВАМИ это озночает что там есть сомнения в моем переводе данного текста! ОТМЕТЬ ПОЖАЛУЙСТА МОЙ ОТВЕТ ЛУЧШИМ ЕСЛИ ХОЧЕШЬ! ХОТЯ ПОМОЙМУ Я НАПИСАЛ УЖАСНО!

Answer 2

Вскоре Том утомился. Он сказал себе: Что я такого сделал, что я заперт здесь и сделан королем? Почему я не не могу увидеть зеленые поля и солнечный свет? Почему я не могу подышать свежим воздухом? Затем его бедная голова упала на его плечо и он заснул. Все стояли в тишине вокруг спящего ребенка, и все дела в государстве остановились.