Восстановите первоначальный вид фразеологизмов. Объясните их значения.
1) Я теперь по мачты влюблена в серый «Коминтерн», трехтрубный крейсер. 2) Волк в шкуре джентльмена. 3) Пока суть да дело. 4) Жди ветра в поле. 5) Скажи мне, кто я, и я скажу тебе, кто ты. 6) Во главе угла (поставить). 7) Береги его, как синица окуня! 8) Как кот в масле.
Ответы
Ответ:
Объяснение:
1) Я теперь по мачты влюблена в серый «Коминтерн», трехтрубный крейсер. → ... по уши влюблена (очень сильно, быть без ума от кого-то, чего-то; не надышаться, души не чаять в ком-то (чем-то);
2) Волк в шкуре джентльмена → волк в овечьей шкуре (человек, прикрывающий свои дурные намерения или действия маской добродетели, лицемер);
3) Пока суть да дело → пока суд да дело (пока что-либо происходит, свершается).
4) Жди ветра в поле → ищи ветра в поле (зря искать; не отыщешь, как и ветра).
5) Скажи мне, кто я, и я скажу тебе, кто ты. → Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты (многое можно понять о человеке, если знать, с кем он близок и кто его друзья).
6) Во главе угла (поставить) → во главу угла (ставить, поставить) - признавать, считать что-либо самым главным, особенно важным.
7) Береги его, как синица окуня! → Беречь как зеницу ока (тщательно, бдительно, заботливо, как самое важное и главное).
8) Как кот в масле. → Как сыр в масле (жить в довольстве, в полном достатке и удовольствии).