Question

может ли в английском быть один главный член? вокруг написано что нет. Но парадокс, есть предложение No children - нет детей если например No может выступать сказуемым, а подлежащего получается нет. Помогите пожалуйста!​

Answer 1

Ответ:

Как и в русском языке, в английском есть неполные предложения - elliptical sentences - это пред­ло­же­ния, где опу­щен один или оба глав­ных чле­на пред­ло­же­ния (под­ле­жа­щее и ска­зу­е­мое или часть сказуемого).

Недо­ста­ю­щие чле­ны непол­ных пред­ло­же­ний легко восстановить по ситу­а­ци­и или пред­ше­ству­ю­щи­м выска­зы­ва­ни­я­м. Непол­ные пред­ло­же­ния и в осо­бен­но­сти непол­ные вопро­сы и отве­ты на них обычно харак­тер­ны для раз­го­вор­ной речи.

Например:

• See you tomorrow! (пропущено подлежащее и вспомог. глагол)
• Feel a bit tired? — Yes, a little. (неполный вопрос и неполный ответ)
• How about a coffee? (предложение без подлежащего и без сказуемого)

Но ваш случай иной. Помимо неполных (эллип­ти­че­ских) предложений в языке есть еще сло­ва-пред­ло­же­ния и фра­зы-пред­ло­же­ния, кото­рые выра­жа­ют закон­чен­ную мысль, но при этом в них не выделяют чле­ны предложения. Обычно это язык знаков, табличек с предупреждениями и правилами.

Примеры:

• No children -  Дети не допускаются
• No parking - Парковка запрещена
• No entry - Вход запрещен
• No overtaking - Обгон запрещен