Question

Можно ли использовать переносное словосочетание ”горло невыносимо горит” для того, чтобы описать простуду? Объясните почему да/нет

Так же мне говорят что нет такого понятия, а должно ли оно им быть ?

Answer 1

Такого понятия действительно нет, лучше употребить "горло невыносимо болит" или "жжет в горле" (на счёт второго я не уверен, но слышал, что говорят именно так).