Question

35. 1-тапшырма. Фразеологизмдердин өз ара бөлүнүшү: Фразеологиялык ширешмежөнүндө түшүнүгүңөрдү жазгыла. бирдик тизмек 2 фразеологиялык 3.Фразеологиялык​

Answer 1

Ответ:

Фразеологизм (гр. – айтылу, сөз, ұғым), фразеологиялық тіркестер – тілдің тұрақты тіркестері немесе сөйлемдері. Фразеологизмдер құрамындағы сөздер өздерінің төл, тура, негізгі мағыналарынан бөлініп, біртұтас болып бірігіп, ұшқыр, елес береді. Оларды бір тілден екінші тілге сөзбе-сөз аудару мүмкін емес, аударғанда мағынасы бұзылады. Фразеологиялық бірліктерді құрайтын сөздер тұрақты, өзгермейді. Әдебиетте автор ойы қолжетімді, болжамды, шығарманың әсерін арттыруда маңызы зор. Мысалы,

Тілімді қояйын

Бәріңді жеңу үшін емес,

Мен оны аман-есен алып кетемін.

(«Адам табылды»)

Мұндағы «бал тілі» тіркесі фразеологиялық крест