Question

3. Укажіть поета, перший рядок сонета якого Дмитро Павличко переклав так: «Я кличу смерть дивитися набридло.»

A) Франческо Петрарка;
Б) Данте Аліг'ері;
В) Mirель де Сервантес;
Г) Вільям Шекспір.

Answer 1

Ответ:

Г) Вільям Шекспір

Объяснение:

66 сонет

Я кличу смерть — дивитися набридло

На жебри і приниження чеснот,

На безтурботне і вельможне бидло,

На правоту, що їй затисли рот,

На честь фальшиву, на дівочу вроду

Поганьблену, на зраду в пишноті,

На правду, що підлоті навдогоду

В бруд обертає почуття святі,

І на мистецтво під п’ятою влади,

І на талант під наглядом шпика,

І на порядність, що безбожно краде,

І на добро, що в зла за служника!

А від всього цього помер би нині,

Та як тебе лишити в самотині?!