Question

Як розшифровується гобсек?​

Answer 1

Ответ:

"Гобсек" - це заголовок твору Франсуа Моріака, який був виданий у 1835 році. Сам термін "гобсек" не має жодного конкретного значення в сучасній мові, але у творі він використовується як прізвисько головного героя - старого єврея, який був знаменитий своєю жадібністю і накопичувальністю. У книзі Моріака "Гобсек" цей герой відтворюється як майже міфічний персонаж, який є символом жорстокості та алчності. Саме тому в українському перекладі назва твору зазвичай зберігається як "Гобсек"