Ответы
Відповідь:
Уладзімір Караткевіч (1901-1966) - беларускі пісьменнік, паэт, перакладчык і грамадскі дзеяч. У ходзе свайго жыцця ён меў дачыненне да Расеі ў некалькіх аспектах:
У 1920 годзе Караткевіч паступіў на гістарычны факультэт Беларускага ўніверсітэта, які знаходзіўся на тэрыторыі Расіі (У Г.Масква). Ён вучыўся там да 1922 года, калі быў вымушаны перапыніць навучанне з-за хваробы.
Літаратурная дзейнасць: у розныя перыяды свайго жыцця Караткевіч жыў і працаваў у Маскве і Ленінградзе (цяпер Санкт-Пецярбург). У Маскве ён пачаў сваю кар'еру літаратурнага перакладчыка і выдаўца, працаваў у розных выдавецтвах і часопісах. У Ленінградзе ён працягнуў сваю літаратурную дзейнасць і займаўся арганізацыйнай працай у Саюзе пісьменнікаў.
Рэпрэсіі: Караткевіч стаў ахвярай палітычных рэпрэсій у СССР. У 1937 годзе яго арыштавалі і абвінавацілі ў "антысавецкай агітацыі і прапагандзе". Ён правёў некалькі гадоў у турме і лагеры, уключаючы тэрыторыю Расіі.
Пераклады: Караткевіч перакладаў на беларускую мову творы рускіх пісьменнікаў, такіх як А.С. Пушкін, м. ю. Лермантаў, і. С. Тургенеў, А. П. Чэхаў, м. горкі, а. Блок і інш. У яго перакладах былі выдадзены многія вядомыя творы рускай літаратуры на беларускай мове.