Можете переводить на русский язык при этом использую passive voice
Ex 51 Read the text, and do the assignments coming after it.
Modern art is first of all a point of view. The modern artist looks at the world — or that part of it he chooses to paint — as though it has been created fresh this morning and he is the first to paint a horse, a face, a landscape. As he has never seen these objects before, he must look at them. He must get his own first impression from the object itself. A hundred years ago Courbet* said: "The museums should be closed for twenty years so that today's painters may begin to see the world with their own eyes."
It is this sort of seeing, in a very real meaning, that makes the modern artist different from the traditional or academic artist. Not all living or contemporary artists are modern. Many artists of today consciously or subconsciously repeat old forms and styles. On the other hand, a genuine modern artist can take an old style and recreate it in terms of today or his own individuality.
The best known — because of the many reproductions of it that have been sold — of all Picasso's** paintings is Woman in White, a beautiful portrait done in the classic Greek style. Yet no one would confuse it with the early Greek sculpture it so plainly looks like, for Picasso has put the stamp of his own art into its every line and brushstroke.
In general, the modern artist looks at both the inner world of mind or emotion and the outer world of the senses as though he were the very first person not only to see but to present that world in art form.
Cezanne, sometimes called the father of modern painting, saw nature as made up of the cube, the cylinder, the sphere — and he painted in that way. Yet his landscapes, his compositions with fruit, his figure paintings, do not look strange. Cezanne's greatest landscapes are those of his favourite model — the Monte Sainte Victoire which dominated the landscape around Aix.*** Cezanne painted his mountain again and again; in fact, to know any of his canvases of Monte Sainte Victoire is to know Cezanne.
Ответы
Пример 51 Прочитайте текст и выполните следующие за ним задания.
Современное искусство – это прежде всего точка зрения. Современный художник смотрит на мир — или на ту его часть, которую он выбирает для рисования — так, как будто он был создан свежим сегодня утром, и он первый нарисовал лошадь, лицо, пейзаж. Поскольку он никогда раньше не видел этих предметов, он должен смотреть на них. Он должен получить собственное первое впечатление от самого объекта. Сто лет назад Курбе* сказал: «Музеи должны быть закрыты на двадцать лет, чтобы сегодняшние художники могли увидеть мир своими глазами».
Именно такое видение, в самом прямом смысле, отличает современного художника от традиционного или академического художника. Не все живущие или современные художники современны. Многие современные художники сознательно или бессознательно повторяют старые формы и стили. С другой стороны, настоящий современный художник может взять старый стиль и воссоздать его с точки зрения сегодняшнего дня или собственной индивидуальности.
Самая известная из всех картин Пикассо** — благодаря большому количеству проданных репродукций — это «Женщина в белом», прекрасный портрет, выполненный в классическом греческом стиле. И все же никто не спутает ее с раннегреческой скульптурой, на которую она так явно похожа, потому что Пикассо вложил печать своего искусства в каждую ее линию и мазок.
В общем, современный художник смотрит и на внутренний мир разума или эмоций, и на внешний мир чувств так, как если бы он был самым первым человеком, который не только увидел, но и представил этот мир в художественной форме.
Сезанн, которого иногда называют отцом современной живописи, видел природу состоящей из куба, цилиндра, сферы — и рисовал таким образом. И все же его пейзажи, его композиции с фруктами, его фигурные картины не кажутся странными. Величайшие пейзажи Сезанна — это пейзажи его любимой модели — Монте-Сент-Виктуар, которая господствовала над пейзажем вокруг Экса.*** Сезанн снова и снова рисовал свою гору; на самом деле, знать любое из его полотен Монте-Сент-Виктуар — значит знать Сезанна.
Объяснение: