Ответы
Відповідь:
Ukrainian culture and the world What is rich about my people? What treasures can he share with others? There are supposedly many opportunities: politics, economy, culture, sports, science, . religion, public and social achievements. But there are several "buts". We live in the age of globalization and centralization of the world. The political world is controlled by Washington, the economic world by the World Trade Organization, and the military world by NATO. The realm of religion is a forbidden zone due to the secular character of Western democracies, on the model of which, we want to believe, our country is developing. In terms of the level of civil liberties and the system of everyday possibilities, we are a normal state of the "third world". Culture remains. This is where we, I am convinced, can
Пояснення:
Every country has its own customs and traditions, which were formed over centuries. Ukrainian traditions are interesting and versatile. They mean a lot for local people. Even young people eagerly respect and follow them. National traditions determine the way people live: their language, religion, life values, relationships, even food and clothing. Like in many countries, traditions in Ukraine are closely connected with everyday life and the agricultural calendar. Ukrainians also have harvest songs for seasonal works, certain entertainments, ritual greetings and even superstitions. For example, local people believe that shaking hands in the doorway may bring misfortune, or sitting between two people with the same name brings luck. Ukrainians are family-oriented people. The origination and existence of the family is followed by many rituals and rules. For example, there are certain merry elements of formal marriage proposal, engagement and bachelorette party. The ceremony of marriage in Ukraine is called “veselye”, which literally means “fun”. Very often parents and even grandparents live with their children and help them to raise the kids. This tradition goes back to old times, when the majority of Ukrainians lived in villages. Poetic and mysterious is the Midsummer Night or the holiday of Ivana Kupala. Young girls, wearing flower wreaths, sing and dance in a ring. Afterwards, they put their wreaths into the water and watch their way. This ritual shows the girls’ future and fortune. Christmas night is also a good time for fortune-telling. Ukrainians are known for their hospitality. They like having guests over and for this occasion they put all the best food on the table.
ПЕРЕКЛАД
Кожна країна має свої звичаї і традиції, які формувалися впродовж століть. Українські традиції цікаві і різноманітні. Вони мають велике значення для місцевих жителів. Навіть молоді люди поважають їх і з радістю йдуть їм. Національні традиції визначають спосіб життя людей: їх мову, релігію, життєві цінності, відносини, навіть їжу і стиль одягу. Як і в багатьох країнах, традиції в Україні тісно пов'язані з повсякденним життям і сільськогосподарським календарем. Українці мають свої пісні для збору врожаю під час сезонних робіт, певні розваги, ритуальні привітання і навіть забобони. Наприклад, місцеві жителі вважають, що рукостискання в дверях - недобрий знак, а сидіти між двома людьми з однаковим ім'ям до удачі. Українці - люди, орієнтовані на сім'ю. Становлення і існування сім'ї супроводжується безліччю ритуалів і правил. Наприклад, існують певні забавні елементи офіційної пропозиції руки і серця, сватання і дівич-вечора. Церемонія вступу в шлюб в Україні називається "весілля", що дослівно перекладається як "веселощі". Найчастіше батьки і навіть бабусі й дідусі живуть зі своїми дітьми, щоб допомогти їм виховувати дітей. Ця традиція бере свій початок минулими часами, коли більшість українців жили в селах. Поетичним і таємничим вважається свято Івана Купала. Молоді дівчата в квіткових вінках співають і танцюють в хороводі. Після цього вони кладуть свої вінки на воду і спостерігають за ними. Цей ритуал показує майбутнє і долю дівчат. Різдвяна ніч також хороша для ворожінь. Українці славляться своєю гостинністю. Вони люблять приймати гостей і з цієї нагоди ставлять на стіл кращу їжу