Помогите!
Назовите средства речевой выразительности и приемы языковой игры, использованные в приведенных примерах из газетных текстов. Укажите источники речевой экспрессии (тропы, фразеологизмы, крылатые слова и т.д.) в них. Всегда ли оправдано употребление тропов в приведенных примерах?
1. Кабул бомбили – нам объявили. Так началась война. 2. Все поколения – белки в колесе исторических предвзятостей и догм. 4. Канал РТР разбух, как старая советская контора, в которой две трети женщин вязали, разговаривали по телефону и ходили по магазинам, две трети мужчин пили пиво и обсуждали футбол, а остальные тянули воз. 3. Лавина войны, которая сошла с горы наших страданий, набирая объём и скорость, несется, и нет той силы, которая могла бы остановить эту лавину. 4. Рубль по отношению к доллару заскакал, запрыгал. 5. Очки по осени сшибают. Россиянин Е. Кафельников получил пятый номер на стартовавшем турнире серии «Мастерс» в немецком Штутгарте. 7. Врагу не сдаётся наш гордый «Спартак». 8. Батареи просят тепла. Власти дали «добро» на начало отопительного сезона. 9. Певец Розенбаум разменял второй «полтинник». 10. Сколько можно терпеть этот телеканал?
Ответы
Ответ:
1. Использован прием языковой игры - скрытный антифразис, когда произносят слова, имеющие противоположный смысл от того, что должно было быть сказано. В данном случае, "нам объявили" имеет противоположный смысл, относительно того, что ожидалось услышать. Использован троп - перенос значений слов. В источник речевой эмоции можно отнести иронию, вызванную разрывом словесного и фактического на уровне формы и содержания.
2. Использован прием языковой игры - замена привычных слов на более неожиданные. При этом использована фразеологическая единица "белки в колесе", которая образовала композиционную метафору. Из источников речевой экспрессии можно выделить метафору и крылатое слово.
3. Использован прием языковой игры - создание образных сравнений и метафор. В данном случае, использована метафора лавины войны, которая образно описывает распространение событий и отношений между странами. Из источников речевой экспрессии можно выделить метафору и антитезу.
4. Использован приём языковой игры - создание образов антропоморфных предметов при помощи глаголов, описывающих живое движение. Из источников речевой экспрессии можно выделить антропоморфизм и метафору.
5. Использован прием языковой игры - создание образов при помощи объемных характеристик. В данном случае, при помощи характеристики "пятый номер". Из источников речевой экспрессии можно выделить метафору и красочную характеристику.
7. Использован прием языковой игры - создание образов при помощи эпитетов, описывающих нереальную выдумку. В данном случае, "гордый «Спартак»", который образовался при помощи эмоционального окраса к слову "Спартак". Из источников речевой экспрессии можно выделить метафору и красочную характеристику.
8. Использован прием языковой игры - тавтология, когда повторяются слова одного родового к дуругу. Из источников речевой экспрессии можно выделить метафору и прием языковой игры.
9. Использован прием языковой игры - игра на словах и антитеза, при которой используются двусмысленные слова, имеющие два значения. В данном случае, "разменял второй «полтинник»", где слово "разменял" может восприниматься как обменять на деньги, так и как получить на какие-то условия. Из источников речевой экспрессии можно выделить каламбур и антитезу.
10. Нет приемов языковой игры, используется высказывание, выраженное в форме вопроса. Из источников речевой экспрессии можно выделить риторический прием и вопросительную интонацию.
В некоторых случаях оправдано использование тропов в газетных текстах, так как они могут подчеркнуть некоторые моменты или сделать текст более выразительным и запоминающимся. Однако некоторые журналисты могут осуществлять употребление тропов без достаточной оценки информации, что может исказить содержание текста в целом.