Question

как будет по английский *немного занудливая*

Answer 1

boring a little будет правильно:) 

Например: She is  boring a little.

Answer 2

Можно сказать несколькими способами:

a bit bore

a bit prose или если говорить полное предложение, то можно сказать:

What a prose you are! - Какой ты занудливый!