Question

Нужно перевести на кыргызский язык. Заранее спасибо

САРЫ БАРПЫ
Жай мезгили. Күн ысыкта калын токойдогу чоң талдын
көлөкөсүнө барып эс алам, уктайм. Сары барпы деген чымчык
да талга такай келчү болду. Ал талдын башына уя салды.
Бир күнү карасам үч жумурткасы турат. Эми эмне болор
экен деп байкап жүрдүм. Сары барпы мени таанып алганбы,
мага көнүп калды. Башка бирөөлөр келсе, ал уясынан башын
кылтыйтып калат. Алар кетери менен бутактарга учуп конуп,
канаттарын таранып, сайрай баштайт. Мен да комузумду чер-
тем. Ошентип, экөөбүз бири-бирибизге өте ынак болуп кеттик.

Answer 1

Жёлтая птица. Летний сезон. Под жарким солнцем я иду в тень большой ивы в густом лесу, чтобы отдохнуть и поспать. На иву регулярно прилетала и жёлтая птица. Она построила гнездо на иве. Однажды я посмотрел и увидел три яйца. Я смотрел, чтобы увидеть, что будет дальше. Может быть, жёлтая птица узнала меня, привыкла ко мне. Когда приходят другие люди, она отворачивает голову от гнезда. Как только они уходят, она подлетает к веткам, расправляет крылья и начинает петь. Я же начал играть на своём комузе. Так мы стали очень близки друг другу.

Перевод близкий к дословному, но с некоторыми литературными изменениями. И я так понял что перевести надо не на кыргызский, а с кыргызского, ибо текст и так на кыргызском в вопросе.