№2 тапсырма
Төменде берілген мақалдар мен мәтелдерді жаз. Мағынасын түсіндір. Осыларға сәйкес келетін орыс тілінде мақал - мәтелді тауып жаз.
Ответы
1. Құтты қонақ келсе , қой егіз табады.
Мағынасы : дана халқымыз "құтты қонақ келсе қой егіз табады, құтсыз қонақ келсе қойыңа қасқыр шабады" деген. Себебі олар келгенде отбасында бір жақсылық, қуаныш, береке орнайтын деседі.
2. Бір айналдырғанды шыр айналдырады.
Мағынасы : Яки, өмір деген қызық дүние , бір қиындыққа тап болсаң, оның үстіне тағы да қиындыққа ұшырайсың . Бірақ ақылды адамдар бұны Алланың сынағы деп қабылдап, сабыр танытсаң Алланың дайындалған сыйы бар деп түсінетін.
3. Қайыршыға жел қарсы.
Мағынасы : бұл жалған дүниеде мал-жаны жоқ адамға бәрі де қарсы . Кедейдің баласы іше алмаған сүтті байдың иті ішкен заманда әділеттілік туралы не айта аласың... Әлеуметтік теңсіздік , шарасыз адамға шара да жоқ деген мағынада.
4. Үш күннен кейін адам көрге де үйренеді.
Мағынасы : өмірде кездесетін әрбір қиындыққа әрқайссы бірдей төтеп бере алмайды. Алайда тағдыр адамды сынайды, әлсізді әлді етеді, әлдіні әлсіз ете алады, әр қиындыққа төле білген адам - барлығына да еті үйренгендей болады. Өмір осымен қызық.
5. Қуа берсе, қоян да батыр болар .
Мағынасы : Бұл мақалдың астында да зор мағына жатыр. Өмірмен байланыстырып қарасақ, адам басына түскен әр іске төтеп беріп отырса, проблемадан қашпай жауап қатып отырса, мықты болмай қайтсын.
6. Қоянды қамыс, жігітті намыс өлтіреді.
Мағынасы : Қазақ халқында ер азаматтың бойына тән еркектік қасиеттер өте көп, және оны ата-бабамыз нық ұстанған. "Ер жігіттің екі сөйлегені - өлгені" деген сияқты, қазақ халқы әр ұлын намысты қылып тәрбиелеген. Тіпті намыс , абырой үшін жанын беретін болған мыс.