Question

On Переведите на русский язык. – Որտեղի՞ց ես եկել: – Ծովի ափից: Ինչով ես եկել։ Կաղ մոծակը թամբել եմ (ocennan), եկել։ Ուրեմն ծովը պստիկ է եղել։ Ինչ պստիկ (xakoe TaM ManeHskoe), արծիվը չի կարող մի ափից մյուս ափը թռչի: Ուրեմն արծիվը ճուտ է եղել։ - — Ի՞նչ ճուտ, թևերի շվաքը քաղաք է ծածկում: – Ուրեմն քաղաքը շատ է փոքրիկ (Ըստ Հովհաննես Թումանյանի):​

Answer 1

Ответ:

- Откуда ты пришел?

- Из реки.

- Как ты попал туда? Я ведь закрыл ворота.

- Рыба прыгнула (переводится как "прилетела").

- Так рыба должна быть маленькой, чтобы пролететь сквозь забор.

- Ну, рыба была очень маленькой.

- Что значит "очень маленькой"? Птица не сможет пролететь сквозь одно крыло.

- Ну, птица была очень худой (по словам Говорухина).