Question

Казакстан баспагерлери Майндагы Франкфутта отетин Халыкаралык китап жарменкесине катысу ушин казакша хат дайындады, Оны аудармашылар немис тилине аударганда акпарат колеми озгере ме?

Answer 1

Відповідь:

Казахстан баспағыларының Майнцдағы Франкфурт отетінде халықаралық кітап жарқын кесінде қатысу үшін қазақша хат жасауы деп жазды, оны аудармағандар неміс тіліне аудару көлемінің озгеруі мүмкін.

Аударма үшін жасалатын хаттың неміс тіліне аудару көлемі және акпарат колемі ол хатты алушының мәліметтерінен болады. Егер ол хат неміс тілінде жазылған болса, акпарат колемі озгермейді. Ал егер ол хат қазақша жазылған болса, аударма алушысындағы неміс тіліні үйрену үшін акпарат колемі озгереді.