1.Чим схожі та відмінні переклад та переспів?
2.Назвати характерні ознаки балад.
3.У чому найбільша помилка короля Ліра?
4.Поясніть метафору
" Жебрацький узяв у руки той,
Що королівськую носив корону"(" Король Лір").
5.Чому Робін Гуд став розбійником?
6.Чим закінчився поєдинок Робіна Гуда з Гаєм Гізборном?
7.Який момент у баладі
" Рукавичка" можна назвати кульмінаційним?
8.Назвати трьох головних персонажів балади " Рукавичка".
9.Хто з українських поетів цінував творчість Адама Міцкевича?
10.Як виникло озеро Світязь?
11.Хто розповів історію
про озеро Світязь?
12.Чим закінчилась балада" Вересовий трунок" Стівенсона?
СРОЧНО!!!!
Ответы
Ответ:
1. Переклад - це процес перенесення тексту з однієї мови на іншу зі збереженням змісту та значення. Переспів - це творчий адаптивний процес, коли текст пісні чи вірша адаптується, але зберігає певний структурний шаблон та образність.
2. Характерні ознаки балад включають наявність наративної структури, часто розповідь про події або подіями зі служки мелодії, застосування повторень, використання образів та символіки, а також підкреслення емоційного змісту.
3. Найбільшою помилкою короля Ліра було розділення королівства між двома своїми доньками - Гонеріль і Реган, позбавивши свою наймолодшу доньку, Корделію, спадку.
4. Метафора "Жебрацький узяв у руки той, Що королівськую носив корону" у "Король Лір" вказує на те, що король, втративши владу і вплив, перетворився на жебраця. Це образно виражає його велике занепад і позбавлення влади.
5. Робін Гуд став розбійником через соціальну несправедливість та боротьбу проти безправ'я, що існувало в часи правління короля Яна Безземельного, коли багатство нерівномірно розподілялося і селяни страждали від податків та знущань.
6. Поєдинок Робіна Гуда з Гаєм Гізборном закінчився перемогою Робіна Гуда. Він переміг Гізборна у луці на стрільбі з лука.
7. Кульмінаційним моментом у баладі "Рукавичка" є той, коли лисичка вирішує взяти велику рукавичку, залишивши залишковий рушник.
8. Три головні персонажі балади "Рукавичка" - лисичка, ведмідь і заєць.
9. Творчість Адама Міцкевича цінували такі українські поети, як Тарас Шевченко, Іван Франко та Леся Українка.
10. Озеро Світязь, за легендою, виникло внаслідок засипання річки Світаць скалами і землею, яку викинули семеро братів-гігантів, суперечачи один одному.
11. Історію про озеро Світязь передавали різні народи та покоління через усю історію, включаючи легенди та усмішки різних авторів.
12. Балада "Вересовий трунок" Роберта Льюїса Стівенсона закінчується тим, що головний герой забирає скарб і залишає острів на кораблі, поки той не вибухає і затоплюється.