Прочитайте отрывок из рассказа М. Зощенко и определите, можно ли считать деловым документом заявление, приведенное ниже.
Найдите нарушения общепринятых языковых норм:
а) в подборе слов (их уместность, точность, соответствие данному стилю);
б) в сочетании слов;
в) в образовании форм слова;
г) в построении предложения.
Отредактируйте текст в соответствии с литературной нормой.
Заявление
Состоя во вверенной вам канцелярии, сообщаю, что, возвращаясь вчера после трудового дня, я был остановлен каким-то социально-опасным преступником, который, подойдя ближе, велел снять зимнее с барашковым воротником пальто.
Удивившись наглому требованию, я удивленно посмотрел, заявив, что при мне нет казенных денег, а если бы они и были, то я не отдал бы и лучше смерть.
Тогда взбешенный неудачей преступник снова велел снимать единственное пальто. Не растерявшись и сняв пальто, я остался в одном легоньком пиджаке, каждую минуту рискуя простудиться и тем самым манкировать в дальнейшем службой.
Закричав через полчаса о помощи, я был поднят прохожим и отвезен домой.
Оставшись в настоящее время совершенно раздетый вместе с моей престарелой матерью и не надеясь на бога как на религиозный предрассудок, я обращаюсь с покорнейшей просьбой о выдаче мне из казенных сумм субсидии на предмет покупки зимнего пальто хотя бы без воротника.
Ответы
Ответ:
Заявление
В уважаемой канцелярии сообщаю, что вчера, по завершении рабочего дня, меня остановил человек с явными признаками преступной деятельности. Подойдя ближе, он потребовал снять мое пальто с меховым воротником.
Удивленный этим нарушением общественного порядка, я ответил, что при себе у меня нет государственных средств, и даже если бы они были, я бы отказался передавать их подобному человеку даже под угрозой жизни.
Однако преступник, явно неудовлетворенный результатом, настоял на том, чтобы я снял пальто. Не теряя самообладания, я последовал его требованию, оказавшись в легком пиджаке, подвергая себя риску простуды и угрозе службы.
Через полчаса, крича о помощи, меня обнаружили прохожие, которые отвезли меня домой. В настоящее время, оставшись в одежде только с престарелой матерью, я, не имея другого выбора, обращаюсь с просьбой о выделении мне государственной субсидии для приобретения зимнего пальто без воротника, поскольку моя ситуация крайне трудная.
Объяснение:
Изменения в заявлении:
Подбор слов:
- Заменены устаревшие и неудачные фразы на более формальные и подходящие к деловому стилю.
- Заменено "социально-опасным преступником" на "человек с признаками преступной деятельности".
- Заменено "зимнее с барашковым воротником пальто" на "пальто с меховым воротником".
- Заменено "манкировать" на "подвергать себя риску".
Сочетание слов:
- Устранены повторения и уточнены фразы для большей ясности и логичности.
Образование форм слова:
- Заменено "манкировать" на более уместное "подвергая себя риску".
Построение предложений:
- Разбито длинное предложение на более короткие для легкости восприятия.
- Исправлены структурные ошибки для лучшей читаемости.