Question

Перекладіть подані речення українською мовою. Зверніть увагу на відмінність перекладу активних і пасивних дієприкметників. 1. Представители фирм, сидящие в этом зале, владеют иностранными языками. 2. Служащие пользуются автомобилем, взятым напрокат. 3. Документ подписан В.Т. Степаненко, исполняющим обязанности директора завода. 4. Устав, контролирующий деятельность предприятия, утверждён. 5. Объект, исследуемый учёными, рассекречен. 6. Доклад, заслушанный на собрании, получил высокую оценку.

Answer 1

Ответ: Представники фірм, що сидять в цьому залі, володіють іноземними мовами

Службовці користуються автомобілем, що взяли напрокат

Документ підписаний В.Т. Степаненко, що виконує обовʼязки директора заводу.
Статут, що контролює діяльність підприємства, затверджено

Об'єкт, що досліджується вченими, розсекречений

Объяснение:

 Активних дієприкметників на -ший, -вший в українській мові немає: рос.     сделавший; прибывший     ; бывший; уснувший; укр. той, що зробив; прибулець; колишній; заснулий.