Поміркуйте, яке символічне значення мають основні образи поезії "Осіння пісня" - осінь, вітер, листя, струни, годинник, скрипка. Кому з перекладачів, на вашу думку, вдалося якнайповніше втілити авторський задум?
Ответы
Осіння пісня” - це поезія, написана Олександром Олесям, яка розповідає про осінь та її вплив на природу та людей. У поезії використовуються такі образи, як осінь, вітер, листя, струни, годинник та скрипка.
Осінь може символізувати зміну, перехід або кінець. Вітер може символізувати зміну, рух або непередбачуваність. Листя може символізувати зміну, красу або відмирання. Струни можуть символізувати музику, гармонію або розлад. Годинник може символізувати час, пройдений або час, що залишився. Скрипка може символізувати музику, красу або сум.
Щодо перекладачів, які найбільш повно втілили авторський задум, це питання може мати різні відповіді, оскільки кожен перекладач може мати своє бачення та інтерпретацію поезії. Якщо ви хочете порівняти різні переклади, я можу допомогти вам знайти їх у мережі Інтернет.