Предмет: Литература
Автор: ovsannikovp512
Вопрос задан 1 месяц назад

ДАЮ 25 БАЛОВ
Продовжте речення. Переклад - це...

Ответы

Ответ дал: irabehesh27

Ответ:

Переклад — відтворення оригіналу іншою мовою із збереженням єдності змісту

Ответ дал: nikitamyronovv

Ответ:

відтворення оригіналу засобами іншої мови із збереженням єдності змісту і форми. Ця єдність досягається цілісним відтворенням ідейного змісту оригіналу в характерній для нього стилістичній своєрідності на іншій мовній основі. Шлях до досягнення такої єдності не лежить через встановлення формальних відповідників. Зіставлення засобів різних мов, навіть найвіддаленіших, можливе лише шляхом зіставлення функцій, які виконують різні мовні засоби. Звідси точність перекладу полягає у функціональній, а не формальній відповідності оригіналу.

Объяснение:

Вас заинтересует

Физика

1 месяц назад

2-1,6-10-19 Кл, . Напряжение между электродами подогревного устройства элек- трического душа» U-220 В. Определите заряд, который проходит между электродами, если силы электрического поля совершают

Українська мова

1 месяц назад

1) З великої літери треба писати всі слова в рядку А) (Т, т)унгуський (М, м)етеорит Б) (Д, д)ень (У,у)чителя В) (Д,д) ень (Н,н)езалежності (У,у)країни Г) (Х, х)рестові (П, п)оходи Д) (Е, е) поха

Химия

1 месяц назад

Какова масса протона? б) 2,5 б) 1,00 c) 0 2. Каков полный заряд электронов калия? а) 19 в) 20 3 б) 39 3. Каково число протонов у углерода? б) 6 а) 12 в) 24 4. Каково число нейтронов у

Алгебра