Ответы
"Мазепа" Петра Сюсюри та "Мазепа" Джорджа Байрона — це два різних твори, написані на різних мовах та в різний час, але спільна тема об'єднує їх – історія козацького гетьмана Івана Мазепи.
Отже, основні відмінності:
1. **Мова:** Твір Сюсюри написаний українською мовою, в той час як "Мазепа" Байрона – англійською.
2. **Культурний контекст:** Сюсюра — український поет, тому його твір більше національно зорієнтований і відзеркалює історичні реалії України. Байрон, як британський письменник, підходить до теми більш універсально, але його трактування може містити стереотипи та уявлення, характерні для свого часу та середовища.
3. **Жанр та форма:** Твір Сюсюри — поема, в якій використовується епічний жанр, а "Мазепа" Байрона — драматична поема.
4. **Оповідач:** У творі Сюсюри оповідач — учасник подій, а в "Мазепа" Байрона — третя особа, яка розповідає історію.
5. **Акценти та підходи:** Оскільки обидва твори торкаються історії Мазепи, можна очікувати спільних моментів, але акценти, підходи та естетика можуть відрізнятися в залежності від авторського погляду та культурного контексту.
Объяснение: