1. Найголовнішою функцією художнього перекладу є
1. пізнавальна
2. естетична
3. інформативна
4. практична
2. Визначте, які прикметники не є видами перекладів
1. прямий або непрямий
2. точний або неточний
3. правильний або неправильний
4. повний або неповний
3. Твір, подібний до оригіналу в окремих елементах, але цілком самостійний називається
1. непрямим перекладом
2. переспівом
3. неточним перекладом
4. неповним перекладом
4. Укажіть, яка країна є батьківщиною жанру балади
1. Шотландія
2. Франція
3. Німеччина
4. Англія
5. Переклад Івана Франка староанглійської балади про короля Ліра є…
1. вільним перекладом
2. непрямим перекладом
3. неповним перекладом
4. неточним перекладом
6. О най же світ увесь почує, до чого
Веде батьківська нерозвага! – ці слова говорить
1. король Лір до Регани
2. король Лір до Гонореллі
3. король Лір до Корделії
4. Корделія до сестер
7. Вересовий трунок в баладі Стівенсона є символом…
1. краси «вересового краю»
2. гідності і нескореності народу
3. невинної жертви маленьких пиктів
4. невідворотності покарання загарбника
8. Укажіть вислів, який характеризує старого пикта, героя балади Вересовий трунок
1. обстоює справедливість
2. здатен подолати будь-яке зло
3. жертвує власним життям
4. цінує лише справжні почуття
9. Укажіть, яку умову ставить старий пикт, обіцяючи розкрити таємницю вересового
трунку
1. дати свободу і йому, і синові
2. зберегти життя перш за все синові
3. позбавити життя сина
4. стверджує, що йому невідома таємниця пиктів
10. Укажіть, який епізод є зав'язкою в баладі Стівенсона Вересовий трунок
1. Шотдандський король схопив останніх пиктів
2. Король вимагає розкрити таємницю вересового трунку
3. Королівські вояки кидають малого пикта зі скелі
4. Старий пикт обіцяє розкрити таємницю вересового трунку
11. Про легендарні події в баладі А. Міцкевича «Світязь» розповідає...
1. автор
2. пан із Плужин
3. жінка з хвиль
4. ксьондз із Цирина
12. Балада про Робіна Гуда належить до різновиду
1. історико-героїчних
2. соціально-побутових
3. фантастичних
4. легендарних
13. Озеро Світязь у баладі А. Міцкевича є символом
1. краси рідного краю
2. гідності і волелюбності народу
3. визвольної бороть
4. загадковості світу природи
14. Продовжте речення " У баладі "Світязь" з мешканцями Новогрудка відбулося
фантастичне перетворення, вони..."
1. обернулися на білокрилих птахів
2. стали білими квітами купави
3. перетворилися на сніжно-білих метеликів
4. закружляли білим снігом
15. «Подяки, дамо, не треба мені!» - цей вислів лицаря Делоржа, героя балади Шиллера
«Рукавичка», виявляє
1. невибагливість і сором’язливість
2. гордість і незалежність
3. ввічливість і чемність
4. шляхетне ставлення до дами
16. Укажіть, як характеризує автор героїню балади "Рукавичка" Кунігунду
1. глузлива красуня
2. пихата панянка
3. гордовита дівчина
4. пишна дама
17. Укажіть, який епізод є кульмінацією в баладі "Рукавичка"
1. Очікування поєдинку хижаків
2. Рукавичка Кунігунди впала між хижаками
3. Лицар Делорж ступає на арену
4. Лицар кидає рукавичку в лице дамі
18. Укажіть, яку людську ваду уособлюють доньки короля Ліра Гонорелля і Регана
1. невдячність
2. нерозумність
3. безвідповідальність
4. нерозсудливість
19. Продовжте речення Найбільшим покаранням для короля Ліра було те, що
1. він пережив злидні і жебрацтво
2. загинула Корделія
3. втратив владу
4. його обманули старші доньки
20. Продовжте речення Герой староанглійської балади король Лір - це образ
1. недалекоглядного правителя
2. зневаженого батька
3. легковірної жертви обману
4. марнославного і пихатого можновладця
22. Укажіть, який з висловів НЕ стосується Гая Гізборна, героя балади Поєдинок
Робіна Гуда з Гаєм Гізборном
1. був одним із кращих лучників і мечоносців у всій королівській армії"
2. гасав по лісу, силкуючись заскочити Робіна Гуда зненацька"
3. серце в нього було підступне й запроданське"
4. прочув про Робіна та про солідну винагороду за його голову"
23. Продовжте речення У Ноттінгемі на змаганнях стрільців Робін Гуд назвав себе
1. Роб Мандрівник
2. Роб у каптурі
3. Роб Лучник
4. Роб Вершник
24. Укажіть словосполучення, яке НЕ характеризує образ Робіна Гуда
1. шляхетний розбійник
2. народний месник
3. захисник рідної землі
4. ватажок лісового братства
Ответы
1. Найголовнішою функцією художнього перекладу є
- 2. естетична.
2. Визначте, які прикметники не є видами перекладів
- 3. правильний або неправильний.
3. Твір, подібний до оригіналу в окремих елементах, але цілком самостійний називається
- 2. переспівом.
4. Укажіть, яка країна є батьківщиною жанру балади
- 1. Шотландія.
5. Переклад Івана Франка староанглійської балади про короля Ліра є…
- 2. непрямим перекладом.
6. "О най же світ увесь почує, до чого
Веде батьківська нерозвага!" – ці слова говорить
- 3. король Лір до Корделії.
7. Вересовий трунок в баладі Стівенсона є символом…
- 3. невинної жертви маленьких пиктів.
8. Укажіть вислів, який характеризує старого пикта, героя балади Вересовий трунок
- 3. жертвує власним життям.
9. Укажіть, яку умову ставить старий пикт, обіцяючи розкрити таємницю вересового трунку
- 2. зберегти життя перш за все синові.
10. Укажіть, який епізод є зав'язкою в баладі Стівенсона Вересовий трунок
- 4. Старий пикт обіцяє розкрити таємницю вересового трунку.
11. Про легендарні події в баладі А. Міцкевича «Світязь» розповідає...
- 2. пан із Плужин.
12. Балада про Робіна Гуда належить до різновиду
- 4. легендарних.
13. Озеро Світязь у баладі А. Міцкевича є символом
- 4. загадковості світу природи.
14. Продовжте речення " У баладі "Світязь" з мешканцями Новогрудка відбулося фантастичне перетворення, вони..."
- 3. перетворилися на сніжно-білих метеликів.
15. «Подяки, дамо, не треба мені!» - цей вислів лицаря Делоржа, героя балади Шиллера «Рукавичка», виявляє
- 2. гордість і незалежність.
16. Укажіть, як характеризує автор героїню балади "Рукавичка" Кунігунду
- 4. пишна дама.
17. Укажіть, який епізод є кульмінацією в баладі "Рукавичка"
- 2. Рукавичка Кунігунди впала між хижаками.
18. Укажіть, яку людську ваду уособлюють доньки короля Ліра Гонорелля і Регана
- 1. невдячність.
19. Продовжте речення Найбільшим покаранням для короля Ліра було те, що
- 2. загинула Корделія.
20. Продовжте речення Герой староанглійської балади король Лір - це образ
- 3. легковірної жертви обману.
22. Укажіть, який з висловів НЕ стосується Гая Гізборна, героя балади Поєдинок Робіна Гуда з Гаєм Гізборном
- 3. серце в нього було підступне й запроданське.
23. Продовжте речення У Ноттінгемі на змаганнях стрільців Робін Гуд назвав себе
- 2. Роб у каптурі.
24. Укажіть словосполучення, яке НЕ характеризує образ Робіна Гуда
- 3. захисник рідної землі.
отметьте кто-то ответ лучшим, по-братски :(