Question

сібір шамшырағы қанышқа мінездеме

Answer 1

Ответ:

"Сібір шамшырағы қанышқа мінездеме" — бұл қазақ тілінде депремациясыз пішімде сөйлесілген фраза. Оны аудармасына келіп тұрмысыздық же пайдаланбас кейбір сөздердін мәнмен жаттығанымен сөйлейді. Бір немісі бойынша, фразанын аудармасы: "Сабыр шамшырады, қанышқа мен сенсіз кетсе деме." Және әдебиеттерде бұл сөздер суреттелгенінде "Келгені келеді, кеткені кеткенімен" деп таралады.

Объяснение: