Question

Чому патрет,а не портрет? «Салдацький патрет»

Answer 1

А чому салдацький, а не солдатський? Оповідач з твору Г.Квітки-Основ"яненка є малоосвіченою, неписьменною людиною. Він неправильно говорить багато слів: скусний, розміша, кумедія, щонайлуччі, лучче... Тобто, мовою простого люду слово портрет звучить як патрет.