Question

РЕБЯТА!ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ СО СМЫСЛОМ!!!СРОЧНО НУЖНО!!!!!!

A) She lives in splendid palaces  and meets thousands of people every year, but
in her private life, Britain's Queen Elizabeth II leads  an ordinary life.

 

B)  Some 339
people work full time for her and 250 part time - but fewer than a dozen come
in a regular personal contact with her, said Brian Hoey, royal expert and
author of Life With the Queen .

C) During a regular day at Buckingham Palace, her
official London residence, Queen Elizabeth wakes up at 7.30 am  and has a cup of tea with milk . Her bedside
radio is tuned to  BBC Radio Four as she
likes to listen to the influential Today programme.

D) A great lover of horses , Queen Elizabeth enjoys
reading the Racing Post newspaper at breakfast with her husband Prince Philip.

E) At 9.30 am, she meets her private secretary who has
already gone through the  correspondence.
 Together, they go through the day’s
programme – receiving a new ambassador, visits to hospitals, schools or
factories.

F) Occasionally, she invites a
handful of famous faces, artists or business executives to lunch. Sometimes,
other royals are invited to join her at the palace. However, she is more likely
to eat a light lunch alone. “It’s not an informal occasion, with the children saying,
‘Mum, can I join you?’ The queen will send her page with a message to invite
them,” Hoey said. Her daughter Princess Anne curtseys and kisses her, while her
sons Princes Charles, Andrew and Edward, bow, then kiss her hand, then kiss her
on the cheek.

G) Every afternoon at 2.30pm, the
queen goes for a walk in the palace grounds.“The rule is that if anybody is in
the garden, apart from the gardeners, they must leave. Nobody is allowed to
talk to her unless she speaks first. She likes to be left on her own because
it’s her thinking time,” Hoey said. The rest of the afternoon is devoted to the
queen’s social duties. She is patron of more than 620 organizations and charities
and  charities 1,1-million people have
been to her famous summer garden parties. Since becoming queen in 1952, Queen
Elizabeth  has conferred over 387,700
awards.

H) Every Tuesday at 6.30pm, she
gives an audience to the British prime minister to discuss affairs of state.“Nobody
else is present, no notes are taken, no prime minister has ever revealed what
goes on,” Hoey said.

I) Queen Elizabeth, if she has no
engagement, spends her evenings in her private rooms. She fills in a crossword,
often watches television with supper on a tray, and retires to bed at around
11pm. However, the lights stay on until midnight as the queen pores over
confidential government papers which are brought to her every day, no matter
where in the world she is, in traditional red boxes.

Answer 1

А) Она живет в роскошных дворцaх и встречает тысячи людей каждый год, но личная жизнь Королевы Великобритании Елизаветы II посредственна.

B) "Около 339 человек работают для нее полный рабочий день, другие 250 - только часть дня, но регулярно контактируют с ней лично меньше десятка", сказал Брайан Хауи, королевский эксперт и автор "Жизни с Королевой".

С) В течении очередного дня в Букингемском Дворце, ее официальной лондонской резиденции, королева Елизавета просыпается в 7:30 утра и выпивает чашку чая с молоком. Ее прикроватное радио настроено на BBC Radio Four, так как она любит слушать влиятельную программу Today. 

D) Большая любительница лошадей, королева Елизавета наслаждается чтением газеты Racing Post за завтраком со своим мужем - принцем Филиппом.  

E) В 9:30 она встречается со своим личным секретарем, который уже изучил корреспонденцию.  Вместе они проходятся по программе на день (имеется в виду - сверяются с планом на день) - прием нового посла, визиты в больницы, школы или заводы.

F) Иногда она приглашает несколько известных лиц, художников или бизнесменов на обед. Иногда других членов королевской семьи приглашают присоединиться к королеве в ее дворце. Тем не менее она, скорее всего, съест легкий обед в одиночку. "Когда ребенок сам говорит: "Мама, можно я присоединюсь к тебе?", это неофициальный случай. Королева сначала должна послать открытку с приглашением" - говорит Хауи. Ее дочь принцесса Анна делает реверанс и целует королеву, в то время как ее сыновья - принцы Чарльз, Эндрю и Эдвард - кланяются, затем целуют ее руку, а только потом ее щеку.

G) Каждый день в 2:30 дня (14:30) королева выходит на прогулку по территории дворца. "Правило гласит, что если в саду находится кто-то кроме садоводов, то они должны уйти. Никто не имеет права говорит с королевой, если она сама не начнет разговор. Королева любит, когда ее оставляют наедине с самой собой, так как это ее время для размышлений" - сказал Хауи.  Остальная же часть дня посвящена общественным обязанностям королевы. Она является покровителем более 620 организаций и благотворительных учреждений, а также более 1,1 миллиона людей были участниками ее знаменитых приемов на свежем воздухе в летнем саду. Став королевой в 1952 году, королеве Елизавете было вручено более 387 700 наград.

H) Каждый вторник в 6:30 вечера она предоставляет аудиенцию британскому премьер-министру для того, чтобы обсудить государственные дела. "Никто больше не может присутствовать, ничего нельзя записывать, премьер-министр не имеет права рассказывать о том, что обсуждалось" - говорит Хауи.

I) Королева Елизавета, если она не имеет обязательств, проводит вечера в личных комнатах. Она решает кроссворд, часто смотрит телевизор с ужином на подносе и уходит спать около 11 вечера. Однако свет продолжает гореть до полуночи, так как королева размышляет над государственными конфиденциальными документами, которые будут приносить ей каждый день в традиционной красной коробочке, независимо от того, в какой точке мира она находится.