Пожалуйста проверьте правильность перевода на немецкий

 

Millionen von Menschen lieben,um Fernsehen zu schauen. Es gibt viele verschiedene Fernsehsendungen , Shows , Serien, interessante Filme , Werbespots , Nachrichten Stücke, die auf dem Fernseher betrachtet werden können.
Meine Eltern verbringen wenig Zeit vor dem Fernseher. Manchmal auf dem TV zeigen etwas Interessantes. Wenn es etwas wichtig oder gefährlich geschieht, werden Journalisten zu diesen Veranstaltungen im Fernsehen , aber die endlose Reihe berichten - es ist schrecklich. Manche Leute sagen , dass das Fernsehen wird zu einem nationalen Krankheit. Ich bin nicht einverstanden mit ihnen. Denn jeder Tag, den wir die Nachrichten sehen , gibt es auch eine Menge interessanter Filme.

 


Аноним: Текст про ТВ, где же ТВОЙ перевод, чтобы его проверить?
Аноним: Вот
Аноним: Миллионы людей любят смотреть телевизор. Есть много различных телевизионных программ, шоу, сериалов, интересных фильмов, рекламных роликов, новостей, пьес, которые можно посмотреть по телевизору.
Мои родители проводят немного времени за телевизором. Иногда по телевизору показывают что-то интересное. Если где-то что-то важное или опасное происходит, журналисты сообщат об этих событиях по телевидению, но их бесконечные сериалы - это ужасно.
Аноним: Некоторые люди говорят, что телевидение становится национальной болезнью. Я с ними не согласен. Ведь мы каждый день смотрим новости, также есть много интересных фильмов.
Аноним: По моему мнению, очень приличный перевод, практически дословный. Может только кое-где стилистику поправить, просто по-русски так не говорят(например, последнее предложение). А так МОЛОДЕЦ, УМНИЦА.
Аноним: Ты знаешь немецкий?
Аноним: Учил лет 50 назад... Но сейчас английский значительно чаще использую.
Аноним: ок, спасибо

Ответы

Ответ дал: гошан345
0
миллионы людей  любят смотреть телевизор есть много тв шоу сериалы фильмы  рекламные ролики шутки которые можно увидеть по телевизору .
мои родители мало времени тратят на просмотр телевизора иногда по телевизору показывают интересное  если произойдет что то интересное или опасное  у журналистов об этом событии множество отчетов- это ужасно . многие люди говорят что телевидение это национальная болезнь . я с ними не согласен . потому что каждый день мы узнаем новости а также много интересного. вот такой перевод
Вас заинтересует