Question

Как правильно переводится это предложение?
United Kingdom of  Northern Ireland-
1)как Официальное название страны "Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии"
2)или как Официальное название страны "Соединенное Королевство Великобритании и Северная Ирландия"

Answer 1

Вообще United Kingdom of  Northern Ireland -переводится как "Соединенное Королевство Северной Ирландии".А если выбирать из этих 2,то 1,потому что Северная Ирландия часть Соединенного Королевства.