Question

поэтический перевод стихотворения A Book
A book, I think, is very like
A little golden door,
That takes me into places
Where I"ve never been before.
It leads me into fairyland
Or countries strange and far.
And, best of all, the golden door
Always stands ajar.

Answer 1

книга, я думаю, это как золотая дверь 
которая переносит меня в те места где я никогда не был раньше, она приводит меня в сказки или в страны, далёкие и странные, и эта золотая дверь всегда приоткрыта

Answer 2

Я думаю что книга  Как маленькая дверца из золота  Которая приводит меня в места  Где я не был до этого Она ведёт меня в сказку И страну не простую а странную  И не обычную далёкую не похожие на все  И эта дверца из золота  Всегда приоткрыта всем