Question

¹. Как вы поняли, почему Алексей Толстой вместо перевода сказки Карло Коллоди написал новую книгу?
². Вспомните, кто еще из писателей, взяв за основу литературную сказку, пересказал её по своему и создал по сути новую книгу — свою собственную.

Answer 1

1)Алексей Толстой адаптировал сказку для нашего читателя,создав новую историю о деревянном мальчике.Он изменил характер главного героя,поменял друзей и их приключения.Испория Пиноккио понравилась Толстому,но он решил создать свой образ мальчика,и со своей историей.

2)В.Жукоский написал "Спящую царевну" по мотивам сказки Ш.Перро "Спящая красавица";А.Волков "Волшебник Изумрудного города" по книге Ф.Баума "Волшебник страны Оз",К.Чуковский " Сказка о царевне Ясносвете" по одноимённому произведению Н.Некрасова.