Question

Пожалуйста переведите на казахский текст песни Крокодила Гены про день рожденье:
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода - по асфальту рекой.
И неясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.
Припев:
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино,
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот "эскимо".

Answer 1

Ответ:

Туған күн.

Орысшадан аударған: Мухамбедия Ахмет-Төреұлы

Адамды жаяулатқан,

Шалшығы баяулатқан,

Ақ жаңбыр жолдарға төгілді.

Өткендер аңғармайды,

Ешқайсы таңғалмайды

Жүрсем де мен жалғыз көңілді.

Қайырмасы:

Мен тартамын сырнайымды,

Өткен жандар тыңдайды.

Шіркін, әттең, туған күндер

Жиі болмайды.

Біз үшін бұлттан өткен

Көгілдір вертолетпен

Сиқыршы киносын әкелер.

Құттықтап туған күнмен

Сыйлыққа мол дүкеннен

Бес жүздей балмұздақ әкелер.

Қайырмасы:

Мен тартамын сырнайымды,

Өткен жандар тыңдайды.

Шіркін, әттең, туған күндер

Жиі болмайды.