Question

. Прочитайте и переведите тексты на русский язык.

L'OREAL
IS MOVING ON (Part I)

 

L'Oreal
is active in all world markets and we employ just over thirty thousand people
worldwide. We have production facilities, agents and subsidiaries in all five
continents and we are increasing our share of the world's cosmetics markets

Let's
begin by looking at different activities of the group. Last year's sales we had
a turnover of thirty-seven point five seven billion francs. If we look more
closely we can see that the largest part of our revenue comes from Consumer and
Salons activities. This market segment accounts for forty-nine per cent of the
total turnover. It includes skincare products, make up, fragrances and hair
care products where we are a world leader

        

The
next devision is perfumes and beauty. Here we have an exceptional range of
prestigious brands which includes Lancome, Helena Rubinstein and Biotherm. This
division's turnover increased last year to stand at eight-and-a-half billion
francs.

 

 

TRANSLATE INTO ENGLISH:

 

1.  Наша кампания 
имеет средства производства, 
агентов на всех пяти континентах.

2.  Мы увеличиваем долю
нашего капитала на мировом рынке косметики.

3.  Наша задача - более тесные отношения с
фармацевтами - ключевым каналом распространения продукции.

 

 

Answer 1

Л'Ореаль
Движется по (часть I)



L'Oreal
активен на всех мировых рынках и мы используем чуть более тридцати тысяч человек
по всему миру. У нас есть производственные мощности, агентов и дочерних во всех пяти
континенты и мы увеличиваем нашу долю косметики мировых рынках

Давайте
начнем с различными видами деятельности группы. Продаж в прошлом году, мы имели
оборот тридцать семь целых пять семь миллиардов франков. Если мы посмотрим более
тесно мы видим, что большая часть нашей выручки приходится на потребителей и
Салоны деятельности. Этот сегмент рынка приходится сорок девять процентов
Общий оборот. Она включает в себя уходу за кожей, макияж, ароматы и волосы
заботиться продукты, где мы являемся мировым лидером




Следующий DeVision является парфюмерия и красота. Здесь мы имеем исключительное спектр
престижных марок, которая включает Lancome, Helena Rubinstein и Biotherm. Это
Оборот подразделения увеличилась в прошлом году, чтобы стоять в восемь и с половиной млрд.
франков.

Answer 2

L'OREAL
Перемещение (часть I)



L'Oreal
активен на всех мировых рынках, и у нас работает чуть более тридцати тысяч человек
по всему миру. Мы имеем производство, агенты и филиалы во всех пяти
континенты и мы увеличиваем нашу долю на мировых рынках косметики

Давайте
начнем с рассмотрения различных направлений деятельности группы. В прошлом году мы имели продаж
оборот тридцать семь и пять-семь миллиардов франков. Если мы посмотрим более
тесно мы видим, что большая часть наших доходов поступает от потребителей и
Салоны деятельности. Этот сегмент рынка счетов на сорок девять процентов
суммарный оборот. Она включает в себя уход за кожей, макияж, парфюмерия и волос
продукты для ухода, где мы являемся мировым лидером



В
далее начальник-это парфюмерно-косметические. Здесь мы имеем исключительный ассортимент
престижные торговые марки, которая включает в себя Lancome, Helena Rubinstein и Biotherm. Это
отдел оборот в прошлом году вырос стоять на восемь с половиной миллиардов
франков.