Question

Проверьте правильность перевода, пожалуйста.
1. Меня и других участников конференции встретили в аэропорту и отвезли в отель.2. Нам сказали, что нас ждут уже полтора часа, так как рейс был отложен.3. Студентов-первокурсников попросили покинуть аудиторию, так как они разговаривали и мешали лектору.4. Я знал, что моя сестра занимается физикой с 8 класса и думал, что будет поступать в технический университет.5. Когда Николай вернулся из командировки, его попросили перезвонить научному руководителю.6. Том сказал нам вчера, что его дедушка - физик и уже несколько лет занимается проблемами электродинамики.7. Простите, мы не думали, что вы ждёте нас.8. Меня спросили, какие эксперименты уже проведены по этой теме.9. Во время экскурсии нам показали новое лабораторное оборудование, которое только что было установлено.10. Им сообщили, что их проект рассматривается уже 2 дня и решение будет принято завтра.11. Его попросили не шуметь, так как другие студенты все ещё выполняли расчёты.12. Ученый был уверен, что решение проблемы будет найдено и он сможет продолжить работу.13. Все были уверены, что Борис хорошо сдаст экзамены, так как он упорно готовился весь месяц.14. Мы знали, что вы интересуетесь этой темой, и были уверены, что вы примите приглашение выступить с докладом на конференции.
1. Me and the other conference participants met at the airport and taken to the hotel .2 . We were told that we have been waiting half an hour , as the flight was delayed.3 . First-year students were asked to leave the room as they talked and prevented the lecturer .4 . I knew that my sister is engaged physics since 8th class and thought she would enter to a technical university.5 . When Nicholas returned from a business trip , he was asked to call supervisor .6. Tom told us yesterday that his grandfather is a physicist and he has been engaging in the problems of electrodynamics for several years.7. Sorry , we did not think that you are waiting for us.8. Asked me what experiments have been conducted on this topic.9. During the tour, we were shown the new laboratory equipment that has just been established.10 . They were informed that their project has been under consideration for 2 days and a decision will be taken tomorrow.11. Asked him to be quiet because other students still perform calculations .12. The scientist was confident that the problem will be found and it can continue.13. Everyone was convinced that Boris well pass the exam , as he prepared hard all month .14. We know that you are interested in this topic , and were sure that you accept the invitation to speak at the conference.

Answer 1

1. I and the other conference participants WERE met at the airport and taken to the hotel .2 . We were told that we haD been waitED FOR  half an hour , as the flight was delayed.3 . First-year students were asked to leave the room as they WERE talkING and HINDERING the lecturer .4 . I knew that my sister HAD BEEN STUDING physics since 8th class and thought she would enter a technical university. 5 . When Nicholas returned from a business trip , he was asked to call THE supervisor .6. Tom told us yesterday that his grandfather WAS a physicist and he haD been STUDYing the problems of electrodynamics for several years.7. Sorry , we did not think that you WEre waiting for us.8. I WASAFsked what experiments haD ALREADY been DONE on this topic.9. During the tour, we were shown the new laboratory equipment that has just been SET.10 . They were informed that their project HAD BEEN under DISCUSStion for 2 days and a decision wOULD be MADE tomorrow.11. HE WAS asked to be quiet because THE other students WERE still performING calculations .12. The scientist was confident that the problem SOLUTION wOULD be found SOON and HE cOULD continue HIS WORK.13. Everyone was SURE that Boris wOULD pass the exam WELL, as he HAD BEEN  preparING hard FOR THE  month .14. We knEw that you WEre interested in this topic , and WE were sure that you WOULD accept the invitation to MAKE A REPORT at the conference.