Question

 Переведите пожалуйста!
This is interesting, because i’ve felt like this sooo often. Growing up, i was always super worried that my family/friends would think i was depressed and lonely, because i’ve always just enjoyed being at home, in bed, on my laptop, usually alone. It’s where i relax and enjoy myself. I always knew i was fine and happy, but sometimes went out/socialised to please them, rather than myself. So i completely understand where you’re coming from.Naturally over the years, i’ve blossomed a bit socially, finding who my true friends are and who i felt comfortable with, and 9 times out of 10, they are just as happy to come over and lie in my bed and watch a movie as I am. That’s what makes being friends with them so easy and fun and effortless. Every now and then it is nice, and i highly recommend, getting out, stretching your legs, going for a walk, hanging out with new people, and pushing yourself to do something you normally wouldn’t, but for the most part, i wouldn’t worry. So no, i don’t think you should feel embarressed :)

Answer 1

Это интересно, потому что я чувствовал себя так ооочень часто. Вырастая, я всегда сильно-сильно беспокоился что моя семья/друзья будут думать, что я был в депрессии и чувствовал себя одиноким, потому что я всегда любил сидеть дома, в кровати, с ноутбуком, обычно один. Так я расслаблялся и наслаждался обществом самого себя. Я всегда знал, что я был счастлив, но иногда я выходил/социализировался в угоду им, преступая через себя. Так что я полностью понимаю откуда ты пришел. Правда, спустя  годы, я стал немного более социален, нашел тех, кто стал моими верными друзьями и тех, с кем я чувствую себя комфортно, и 9 из 10 раз, они просто счастливы приехать и лежать в моей постели, и смотреть фильмы, как и я. Это то, что делает дружбу с ними простой, веселой и не требующей никаких усилий. Время от времени это приятно и я очень рекомендую встать, размять свои ноги, выйти на прогулку, общаться с новыми людьми и заставить себя делать то, что ты бы не стал делать, но иногда можно. Так что, я не думаю, что ты должен чувствовать смущение.