Question

почему на памятной плите слова А. Невского - Но кто к нам с мечем, написано слово мечем не через о

Answer 1

Не факт ,что А Невский говорил эти слова .Они впервые прозвучали в к\ф "А.Невский "и придумал их сценарист Павленко .Чтобы придать словам налёт древности ,он  использовал такую форму мн .числа слова меч .
Ср. в словаре Даля : !Зорить огнем и мечем. Рассечь узел мечем. "То есть такая форма существовала .