Помогите пожалуйста перевести на английский!!! Какое недавнее событие повлияло на меня? Я могу сказать с точностью, что это – материнство! В моей жизни начался совершенно новый и ответственный этап, так как в мир я привожу маленького человека. Сейчас мы с ним составляем единое целое, и это продлится еще несколько удивительных месяцев. Спустя шесть месяцев беременности я поняла, что сейчас и впереди нас ждет постоянное взаимодействие. Я буду в роли мамы, а он ребенок.
Я приняла новость о своей беременности с радостью и вместе с тем, с некоторой растерянностью. В голове крутилась лишь одна мысль: «со мной в ближайшие девять месяцев будут происходить совершенно новые для меня ощущения в теле, в душе, в жизни». Мысль о беременности я принимала в течение нескольких недель. Достаточно долго. Я думаю, это от того, что менялся очень активно гормональный фон и были некоторые всем известные сложности с самочувствием. Далее у меня появилась совершенно другая мысль, а та прошла бесследно. А мысль была такая, что беременность – это чудо, это таинство и это столько невероятных эмоций. Иногда я сама ловила себя на мысли, что все окружающие женщины должны быть тоже беременны и осознавать, что это чудо.
Это моя первая беременность и это будут первые мои роды, поэтому представление о ребенке немного отдаленные и неясные. Прежде всего, это представления о том, как ребеночек ведет себя, как реагировать на его плачь, как за ним ухаживать и т.п.
Таким образом, новость, что я буду мамой очень сильно повлияло на меня. Я придерживаюсь мысли, что дети это один из важнейших проектов в нашей жизни, также как и семья. Уход, воспитание детей занимает большую часть нашей сознательной и зрелой жизни. На что требуются силы, смекалка, терпение и любовь к ребенку. Общение, собственный пример являются неотъемлемой частью этого воспитательного процесса. Надеюсь, что всегда будут силы и взаимопомощь в этом достаточно не простом деле.
Ответы
Ответ дал:
4
не очень связный текст на русском, очень много повторяющихся конструкций, поэтому перевод тоже не совсем получился литературным:
What the last has influenced me? I can say positively it's motherhood. An entirely new crucial stage has begun in my life because now I'm becoming an explorer's guide for baby. Now we are the whole and it's for a few amazing months.
After six months of pregnancy I realized that relationship and interaction between us lies ahead. I received the news of my pregnancy with joy and with some confusion at the same time. The only thought was playing in my head: "I will have new feelings about my body, my soul, my life.
I was thinking of the decision about my pregnancy for several weeks. A long while enough. I think it's just because I had very active hormones and there were some well-known health problems.
Subsequently, another thought came on my mind, but that old thought was gone away. The idea was that pregnancy are miracle, sacrament and so many incredible emotions. Sometimes I cought myself thinking that all women around me should be pregnant and realize it's miracle.
It's my first pregnancy and it is going to be my first childbirth, so my understanding of the child is vague. First of all it's child behaviour, how to react when he cries, how to care about him. Thus, the news that I will be a mother affected me so much. I adhere to the idea that children is one of the most important stage in our lives, as well as family. Care and parenting take up most of our conscious and mature life. It requires strength, ingenuity, patience and love to the child. Intercourse, own example is integral part of the educational process. I hope there will be energy and mutual assistance in this difficult task.
What the last has influenced me? I can say positively it's motherhood. An entirely new crucial stage has begun in my life because now I'm becoming an explorer's guide for baby. Now we are the whole and it's for a few amazing months.
After six months of pregnancy I realized that relationship and interaction between us lies ahead. I received the news of my pregnancy with joy and with some confusion at the same time. The only thought was playing in my head: "I will have new feelings about my body, my soul, my life.
I was thinking of the decision about my pregnancy for several weeks. A long while enough. I think it's just because I had very active hormones and there were some well-known health problems.
Subsequently, another thought came on my mind, but that old thought was gone away. The idea was that pregnancy are miracle, sacrament and so many incredible emotions. Sometimes I cought myself thinking that all women around me should be pregnant and realize it's miracle.
It's my first pregnancy and it is going to be my first childbirth, so my understanding of the child is vague. First of all it's child behaviour, how to react when he cries, how to care about him. Thus, the news that I will be a mother affected me so much. I adhere to the idea that children is one of the most important stage in our lives, as well as family. Care and parenting take up most of our conscious and mature life. It requires strength, ingenuity, patience and love to the child. Intercourse, own example is integral part of the educational process. I hope there will be energy and mutual assistance in this difficult task.
Вас заинтересует
11 месяцев назад
11 месяцев назад
1 год назад
1 год назад
6 лет назад
6 лет назад
7 лет назад