Question

Переведите текст по немецкому, желательно грамотный перевод

Answer 1

Лиза:Дедушка,расскажи же ещё больше о своём прошлом!
Дед:Да,с чего мне начать?
Даниэль:Да расскажи просто обо всём,о твоём детстве,как вы играли,или чем занимались раньше?
Дед:Когда я был ребёнком?Послушай,мальчик,мне сейчас 76.Конечно моё детство было не таким,как ваше.Раньше вставали в 6 утра,уроки начинались в 8.В школу мы ходили пешком,проездные на трамвай были дорогие,а машины у нас не было.
Л:Ну да,сегодня в школу тоже ходят пешком.Это же не проблема.
Бабушка:Да,это так.Но ваша школа  расположена не так далеко от дома.
Дед:А для проезда в трамвае есть ученический проездные.Они не такие дорогие.
Д:Я хочу пить!Вон там мороженое и кола.
Л:Да,пошли,мы там чего-нибудь купим.Я тоже хочу пить.Кстати,а что раньше ели и пили?Фри и колы тогда же ещё не было?или?
Дед:Ну какая фри?Раньше ели много овощей.Иногда жареный картофель с салом.
Д:А что вы покупали на улице?Я имею в виду на карманные деньги?
Дед:Да,парень,раньше на карманные деньги не разгонишься.Получали 10 пфенигов в неделю,ещё и экономили.
Л:10 пфенигов?И для чего экономили?
Дед:Иногда на билет в кино,иногда на мороженое или на летний отдых.Раньше не так много путешествовали,как сейчас.