Question

1 работа не волк в лес не убежит пословица 2 семь раз отмерь один раз отрежь  3 без труда не выловишь и рыбку из пруда 4 По одежке встречают, по уму провожают. 5 глаза боятся а руки делают  6 сделал дело гуляй смело 7 с волками жить по-волчьи выть 8 ни Богу свечка, ни черту кочерга 9 Сколько веревочке ни виться, а конец будет 10 волков бояться в лес не ходить  11 рожденный ползать летать не может 12 Скажи мне кто твой друг и я скажу тебе кто ты  13 век живи век учись  14  лучше поздно чем никогда 15 лучше один раз увидеть чем сто раз услышать  16 как с гуся вода так с меня худоба   перведите

Answer 1

Соответствующие пословицы 
1  The work will still be there (tomorrow) 
2 Look before you leap. 
3 No pain(s), no gain(s).
4 You can't tell a book by its cover. 
5. What the eyes fear, the hands do.
6 Business before pleasure. 
7 You should run with the pack./ When at Rome, do as the Romans.
8 Neither fish, nor flesh.
9 The pitcher goes often to the well, but is broken at last.
10 Nothing ventured, nothing gained. / He that is afraid of wounds must not come near a battle
11 If god had meant us to fly, he'd have given us wings.
12 A man is known by the company he keeps.
13 Live and learn. / It's never too late to learn.
14 Better late than never. 
15 One eyewitness is better than two hear-so's. / The proof of the pudding is in the eating.
16 Like water off a duck's back