Question

Из какого языка к нам пришло слово календарь

Answer 1

календарь - не из греческого, а из латыни, от слова календы 

в латыни календами (calendae) называли первый день месяца, и было выражение "отложить до греческих календ" - т. е. "