Question

как произошло слово USB flash drive

Answer 1

Могу высказать предположение по этому поводу: 
USB- изначльно расшифровывается как Universal Serial Bus— универсальная последовательная шина, предназначенная для подключения периферийных устройств. 
Flash-собственно переводится как "флэшка"
 Drive- произошло от слова driver.
----------------------