Question

откуда появилось слово тумбочка в русском языке

Answer 1

тумба)) Считается заимств. в XVIII в. из немецкого  языка, где Tumbe «могила» из народнолатинского tumba — восходящего к греческому tymbos «холм». Исходно — «могильный холм», затем — «столб» и «столбик».