Question

перевод стихотворения Савватия азбуковное учение

Answer 1

Савватий    "Азбуковное учение"

Ничто же светлейшее солнечного сияния,

Ничто же сладчайше книжного писания.

Солнечный бо свет вселенну осиявает,

Книжное же писание душу просвещает.

Солнце убо согревает плоды земные,

Книжное же писание наводит на мысли благие.

Вольный перевод:

Нет ничего ярче солнца сияния,

Нет ничего лучше книг создания,

Солнца свет Вселенную освящает,

Книг творения душу просвещают.

Солнце согревает плоды земные,

Книги рождают мысли благие.