Question

Потрібен переклад на Українську мову!

Answer 1

1 лист   Музыка, телевидение и кино не признают национальных границ. Сегодня можно услышать рок-н-ролл в китайском мегаполисе Шанхае. Нетрудно найти людей, носящих джинсы Леви или футболки в любом месте мира. Японское телевидение показывает МТВ из Лондона. Фильмы США популярны по всему миру. На американских художников оказали влияние европейские.  Мексиканские фаст фуд рестораны или японские суши-бары можно найти в различных уголках планеты. А что подросток? Каждый может видеть, что английский язык играет важную роль в мире подростков. Это преобладающий язык в молодежном стиле. Английский – это способ, которым подростки общаются во всем мире друг с другом и разделяют общую культуру. Примером этого могут быть граффити написанные на английском языке во многих странах мира. Подростки более готовы изучать английский на просторах киберпространства, чем в классе. Фактически, подростки в Украине могут чувствовать, что он или она имеют больше общего с друзьями по интернету из Норвегии чем с другими людьми в своей собственной стране. Подростки сегодня могут общаться в чате он-лайн… (продолжение следует…

2 лист Подростки сегодня могут общаться в чате он-лайн   со своими друзьями за тысячи километров. Молодые люди по всей земле начинают тусоваться по интернету, как они раньше делали это на улице. Влияние интернета на подростка дает ему возможность найти тысячи людей по всему миру, чьи предпочтения в музыке и в чтении одинаковые с его предпочтениями. Самая сильная сила в международной молодежной культуре сегодня это поп музыка. Музыка универсальна. Популярность спутникового канала МТВ есть пример этого: их поп видео проигрывается в каждом месте на планете, от Далласа до Стокгольма, от Рима до Киева, и так как большинство песен на английском языке, дети со всего мира учатся петь на английском тоже. Украинский подросток знает, что он может жить в маленьком городке Хорливка  (Горловка?)но он находится прямо в центре главного тренда, он чувствует, что он точно в тоне с нем или с ней, невидимыми друзьями из интернета. Хотя каждый молодой человек индивидуален и должен отмечать эту свою индивидуальность и культурные различия. Они выражают себя, например, в Вэблише, новом, сокращенном английском языке, используемом в текстовых сообщениях в интернет чатах. Вэблиш это вид сленга – идиоматического английского языка, который часто нарушает правила правильного английского. Например, заглавные буквы не используются . Вот словарик некоторых ключевых выражений и символов, которые используются в чатах.