Question

Помогите пожалуйста перевести, но не по переводчику.

Это был уединенный дом, в котором давно никто не жил. Он стоял прелестном и большом саду.
Придя в деревню мужчина отыскал хозяина маленькой гостиницы и спросил есть ли в доме привидения.
Юноша Айки, которого позвал трактирщик рассказал, что в доме видели женщину в плаще с совой. Люди говорили, что ее убили там.
Хотя герой почтительно относился ко всем тайнам, он сомневался в дурной славе дома. Он уже жил в подобном месте.
Пытаясь переубедить трактирщика в том, что призраки существуют , мужчина потерпел провал. Это вызвало у него еще больший интерес к дому.

 

Answer 1

It was a solitary house, where no one has lived for a long time. He was charming and large garden.
When he came to the village a man found a small hotel owner, and asked whether there is a ghost in the house.
Aiki lad, whom he called the innkeeper told me that the house saw a woman in a raincoat with an owl. People said that she was killed there.
Although the hero respectful attitude to all the mysteries, he doubted the notoriety at home. He was living in a place like this.
Trying to convince the landlord that ghosts exist, man failed. It made him even more interest to the home.

Answer 2

It was a solitary house, where no one has lived for a long time.He stood in the lovely and a big garden.

When a man came to the country he found small hotel's owner and asked: "Is there a ghost in the house?"

Young man Aiky , whom he called the innkeeper said, that somebody saw woman with an owl in a raincoat.People said that she was killed there.

Although hero respectful treated to all mysteries, he doubted notoriety at home. He was living in a place like this.
Trying to convince the the innkeeper that ghosts exist, man failed. It made him even more interest to home.

P.S. То что у Юлии это через переводчик -____-