Question

Помогите, пожалуйста, с переводом текста по немецкому языку.
BONN
Wer vom rheindampfer aus auf bonn schaut, wird diesen schönen Anblick nicht vergessen. Doch so richtig erschließt sich die Bundesstadt Ihnen erst, wenn Sie hier auf Tour gehen: zum Geburtshaus Ludwig van Beethovens, zu den Schauplätzen der Politik (Bundestag, Kanzleramt, '' Langer Eugen''), zur Museumsmeile mit dem Kunstmuseum Bonn, der Bundeskunsthalle und dem Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. Bonn ist immer eine lebensfrohe Stadt gewesen, schon die Römer wussten die Lage am romantischen Mittelrhein zu schätzen.

Answer 1

Тот, кто смотрит на город Бонн с парохода на реке Рейне, не забудет этот прекрасный вид. Но на самом деле, город-столица земли Северный Рейн-Вестфалия, открывается только тогда, когда вы объезжаете его на экскурсии: место рождения Людвига ван Бетховена, политические учреждения (Бундестаг, офис канцлера,  "Langer Eugen" -30 этажное здание бундестага), Музейная Миля (Museums Mile) с Музеем изобразительных искусств ( Kunstmuseum), Выставочная  площадка (Bundeskunsthalle) и Музей современной истории Германии (Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland). Бонн всегда был живым городом, уже римляне считали  Северный Рейн романтичным.