Question

Что означает словосочетание голубой звон???

Answer 1

Растение колокольчик или громкий звон.

Answer 2

Это и есть знаменитый малиноый звон, название малиновый не имеет отношения к ягоде малине или малиновому цвету. Выражение малиновый звон так переосмыслилось в русском, что стало пахнуть малиной и сопровождаться малиновой подсветкой. А на самом деле малиновый от названия города в Бельгии Мехелен, где Пётр 1 учился литью колоколов и слушал их звон (по-французски название города пишется Malines). Там, на родине, этот звон и назывался голубым, а у нас переосмыслился до малинового.