Question

Переведите следующие предложения,обращая внимание на функции причастия прошедшего времени:
1. The chief of advantage of atomic ships is a very small amount of fuel required.
2. The splitting of the atom has opened to man a new and powerful source of energy.
3. Plastics offer a rare combination of properties found in no other substances.
4. When discussed by the specialists the design was approved.
5. The sygnals were sent by some powerful transmitter.

Answer 1

1.Главное преимущество атомных кораблей-это очень небольшое количество топлива, которое им необходимо.
2. Расщепление атома открыло человеку новый и мощный источник энергии.
3. Пластмассы имеют(предлагают) редкое сочетание свойств, не найденное ни в каких других веществах.
4. После обсуждения специалистами  дизайн был утвержден.
5. Сигналы были посланы каким-то мощным передатчиком.